告别与启程

A Farewell and a New Beginning

As the class of 2025 at Shenzhen New Vision Bilingual School stands on the cusp of a new chapter,

it's a time to look back with gratitude and forward with hope. High school has been a

journey filled with countless memories, personal growth, and profound transformations.  

当深圳新福景双语学校2025届学子站在人生新篇章的门槛前，这是一个满怀感恩回望过去、充满希望展望未来的时刻。

高中岁月是一段满载回忆、个人成长与深刻蜕变的旅程。  

The halls of Shenzhen New Vision Bilingual School have witnessed our laughter, our tears,

and our tireless pursuit of knowledge. The diverse curriculum, blending international

perspectives with local wisdom, has broadened our horizons.

新福景的走廊见证过我们的欢笑泪水，记录着我们求知的足迹。融汇国际视野与本土智慧的多元课程，

为我们开拓了更广阔的天地。

We've engaged in heated discussions in English classes, explored the mysteries of the universe

in physics labs, and expressed our creativity through various art forms. The multicultural

environment has taught us to respect and embrace differences, making us more open-minded

and inclusive individuals.  

我们在英语课上展开思想交锋，于物理实验室探索宇宙奥秘，通过各种艺术形式挥洒创意。多元文化环境教会

我们尊重差异、拥抱不同，让我们成为更加开放包容的个体。  

Our teachers, with their unwavering dedication and expertise, have been our guiding lights.

They not only imparted academic knowledge but also nurtured our critical thinking,

communication, and collaboration skills. Whether patiently explaining a complex math problem or

offering advice on choosing the right path for our future, they have always been there, ready to support us.

师长们以赤诚之心与专业素养，始终如明灯指引我们前行。他们不仅传授学识，更培养我们批判思考、

沟通协作的能力。无论是耐心讲解数学难题，还是为人生选择指点迷津，他们永远给予最温暖的支持。

The friendships we've forged here are like precious gems. We've shared study sessions,

celebrated each other's successes, and provided a shoulder to lean on during tough times.

These bonds, formed through shared experiences, will last a lifetime.  

而在这里缔结的同窗情谊，恰似珍宝熠熠生辉。我们共享学习时光，喝彩彼此成就，在困境中相互扶持。

这些历经淬炼的情谊，必将历久弥新。

Now, as we prepare to embark on overseas study adventures, a mix of excitement and

nervousness fills our hearts. The thought of immersing ourselves in new cultures, meeting

people from all corners of the world, and experiencing different educational systems

is exhilarating. We look forward to expanding our knowledge in renowned universities,

where we'll have access to cutting-edge research and world-class professors.  

此刻，当海外求学的征程即将开启，期待与忐忑在心中交织。沉浸异国文化、结识四海之友、体验多元教育的

憧憬令人心潮澎湃。我们渴望在世界名校汲取新知，接触前沿研究，受教于顶尖学者。

We hope to become true global citizens, using our international education to bridge cultural gaps and

contribute to a more harmonious world. We'll carry the values instilled in us at Shenzhen New Vision Bilingual School—integrity, perseverance, and a love for learning—wherever we go.  

我们愿成为真正的世界公民，以国际教育弥合文化鸿沟，为构建和谐世界贡献力量。无论身在何方，都将铭记母校

新福景滋养的品格——诚信、坚韧与永葆求知热忱。

As we say goodbye to our beloved high school, we do so with a deep sense of gratitude. Thank you,

Shenzhen New Vision Bilingual School, for being the place where we grew up, where we discovered

our passions, and where we learned to be the best versions of ourselves. The future is full of

possibilities, and we are ready to embrace it with open arms.  

告别挚爱的校园时，感恩之情涌上心头。感谢深圳新福景双语学校，这片成长沃土让我们发现热爱，磨砺自我，

成为更好的自己。未来充满无限可能，我们已张开双臂，准备拥抱崭新的人生篇章。